.jpg)
Metronews ha publicado hoy una entrevista realizada a Chris Weitz durante el rodaje de la segunda entrega de la saga de Twilight. El director de New Moon nos habla de su visión para la película y de los senMetronews ha publicado hoy una entrevista realizada a Chris Weitz durante el rodaje de la segunda entrega de la saga de Twilight. El director de New Moon nos habla de su visión para la película y de los sentimientos que encierran los libros de Stephenie Meyer.
Después del éxito de Twilight, la más reciente adaptación al cine de la serie de libros de Stephenie Meyer, New Moon es una de las películas más esperadas este año. Como líder de la producción tenemos a Cris Weitz.P. Cómo se siente tomar el deber de dirigir una franquicia tan exitosa?R. Por una parte, es emocionante tomar el mando de una franquícia tan exitosa. Por otra, es intimidante. Hay tantos fans que tienen altas expectativas con este filme, pero se hizo fácil por el hecho de que heredé este elenco increíble que ciertamente son muy talentosos. Así que la mitad estoy super feliz de ser parte de esto y la otra mitad tengo nervios de que una manada de chicas de 14 años me persiga y me mate dentro de un año!P. Cuál fue tu reacción cuando te ofrecieron el trabajo?R. Estaba sorprendido porque sucedió de repente y tenía semana y media para decidir si hacerlo o no. Entonces vi el primer filme, vi la caja y pensé, 'Esto va a ser grandioso, en realidad. Kristen, Rob y Taylor estuvieron grandiosos' - eso fue lo que me convenció a hacerlos. Y leí el libro y pensé que había visto mi forma de hacer una buena versión del libro. Es realmente una cuestión de si puedo hacerle justicia al libro y complacer a los lectores. Ese es mi trabajo. No es correr y hacer mi propia versión de las cosas. Es ser fiel a su experiencia de cuando leyeron el libro.P. “Twilight”, la primera parte de la serie, recibió críticas por no ser 100% fiel al libro. Podrías hablar de esto?R. Es imposible ser completamente fiel a todas y cada una de las páginas del libro porque las películas no tienen suficiente tiempo. Así que terminas cortando cosas y combinando cosas. Pero diría que definitivamente estamos usando el libro como nuestra biblia. Mi enfoque en esto es el libro y Stephenie Meyer mi fuente principal. Confirmo con ella constantemente sobre lo que haría un personaje o si los detalles están correctos. No se puede complacer a absolutamente todo el mundo pero mi intención principal es hacer eso con los fans del libro.P. Eres un director muy visual. Cuál es tu visión para New Moon?R. Tenemos un gran equipo de efectos visuales. La idea principal es usar toda la paleta de colores, tener nuestras sombras super oscuras y nuestros colores super ricos para que se pueda experimentar el rango completo de la textura emocional. La idea es que resulte como una pintura narrativa estilo Victoriano, con esos colores tipo joyas medievales y negros profundos y brillantes, y para la composición de los marcos resulte clásica. en algunas maneras, este va ser un filme a la vieja usanza. Hay elemento que incorporan la última tecnología y hay cosas que son muy dinámicas en las series de acción. Pero es más como Dr. Zhivago que como Iron Man.P. Dr. Zhivago es un romance, como Twilight…R. Bueno, estos libros son romances maravillosos y atraen el sentido de la gente de su propia vida y amores. Al mismo tiempo, son muy grande en cuanto a envergadura y ámbito.P. Es esta una forma de apuntar a una audiencia mayor?R. Creo que eso sería bueno también. De hecho, creo que hay una audiencia de gente mayor para los libros también -- la cual es la parte demográfica escondida que la gente no reconocer, las madres de esa gente están leyendo los libros también! Quiero crear una versión que satisfaga a los lectores pero que también le resulte atractiva a una audiencia mayor. Alexander Desplats va a hacer la música, lo cual es otra cosa grandiosa para mí. Él es alguien con quien he trabajado antes y es inmensamente talentoso. Así que la idea es hacer algo hermoso.P. Es muy importante la música en este tipo de filmes?R. Lo es. El libro en sí es de una narrativa muy internalizada y la música puede ser extraordinariamente útil para expresar emociones que de otra manera tendrían que ser habladas en off para darse cuenta de lo que siente el personaje. Así que ayuda a crear esos matices hermosos. Los filmes gozan de usar más sentidos que otra forma de arte así que la música va a tener un rol tremendo en este.P. Nos puedes decir la diferencia entre Twilight y New Moon?R. Creo que es una oportunidad de expandir el ámbito y alcance -- de los confines del bosque a Italia. El sentido de la mitología de este mundo es profundizado para que la historia presentada en la primera película se vuelva más y más clara. Y hay muchos secretos que se presentaron y que ahora salen a la luz. Habrá muchas sorpresas.P. Cómo mantienes la continuidad de la historia?R. Bueno, tratamos de mantener coherencia para que nada se vea poco realista o raro. Uno de los puntos fuertes de los libros de Stephenie Meyer es que se las arreglan para transmitir la normalidad de la vida de las personas y la normalidad del personaje principal y al mismo tiempo alimentar todos los elementos supernaturales y extraordinarios. Cuando estemos filmando en Italia, nos vamos a enfrentar a vampiros de miles de años. La clave es tener actores y diseñarlo de forma de vaya bien con la historia, pero una una parte hermosa e intrincada de todo el asunto, mientras que al mismo tiempo te da la sensación de estarte abriendo a este mundo que es mucho más grande. Esa parte de la historia es un revestimiento de la regla general. Bella va a salvar a Edward. No es el chico salvando a la chica, es al revés.P. Nos puedes comentar sobre tus elecciones de elenco, como Dakota Fanning?R. Dakota Fanning está interpretando a Jane, quien es la más malvada y peligrosa de todos ellos. Es un papel en que se va en contra del tipo, ya que no piensas en Dakota Fanning como alguien malvado o peligroso. Pero ella es una actriz extraordinaria y tenemos suerte de tenerla. Michael Sheen interpreta a la cabeza de los Volturi, quienes son la ley y el orden del mundo de los vampiros. Creo que es un actor extraordinariamente realizado y siento, otra vez, que tengo mucha suerte de contar con alguien de su calibre.P. Qué es lo que tiene esta historia que resuena tanto en la audiencia?R. Trata con acontecimientos emotivos por los que todo el mundo ha pasado. Tienes todas estas cosas supernaturales, pero se trata en realidad de enamorarse por primera vez, perder ese amor, el preguntarte si volverás a ser feliz, el poder restaurador de la amista, el tener que escoger entre quien parece correcto o si vas a esperar por el equivocado. Esto es verdadero para chicos, chicas, hombre, mujeres. Todos hemos tenido la experiencia de enamorarnos o tener un amor no correspondido o el ser dejado y sentirte miserable esperanzado en recuperar a alguien. Todas estas cosas son universales.P. Stephen King escribió en una columna que no hay sustancia o emoción es estos libros, al contrario de Harry Potter que le encanta. Cuáles son las cualidades de los libros en tu opinión?R. Los libros tratan de los sentimiento de amor y pérdida que no son particularmente del interés de Stephen King. (Risas) No estoy terriblemente sorprendido de que haya dicho eso. Diría, “médico, cúrate a tí mismo.” En realidad, la razón por la que son tan exitosos es porque la gente se identifica con el personaje principal, con su sentimiento de inseguridad, con su sentimiento de ser escogida por alguien extraordinariamente especial, con su sentimiento de ser abandonada, lo cual es algo que todo el mundo ha experimentado a menos que tengan muchísima suerte, y con el profundo valor de la amistad como una forma de sanar. Así que debo discordar respetuosamente con Stephen King. (Risas)P. Cómo le describirías los libros a alguien que no los haya leído?R. Diría que es una historia sobre corazón roto y reunión. Es también una historia sobre humanos, vampiros y hombre lobos al mismo tiempo. Tiene esos elementos que son sobre sentimientos humanos y luego esos elementos de mágia, maravilla, sorpresa y suspenso.Fuente: metronewstimientos que encierran los libros de Stephenie Meyer.
Después del éxito de Twilight, la más reciente adaptación al cine de la serie de libros de Stephenie Meyer, New Moon es una de las películas más esperadas este año. Como líder de la producción tenemos a Cris Weitz.P. Cómo se siente tomar el deber de dirigir una franquicia tan exitosa?R. Por una parte, es emocionante tomar el mando de una franquícia tan exitosa. Por otra, es intimidante. Hay tantos fans que tienen altas expectativas con este filme, pero se hizo fácil por el hecho de que heredé este elenco increíble que ciertamente son muy talentosos. Así que la mitad estoy super feliz de ser parte de esto y la otra mitad tengo nervios de que una manada de chicas de 14 años me persiga y me mate dentro de un año!P. Cuál fue tu reacción cuando te ofrecieron el trabajo?R. Estaba sorprendido porque sucedió de repente y tenía semana y media para decidir si hacerlo o no. Entonces vi el primer filme, vi la caja y pensé, 'Esto va a ser grandioso, en realidad. Kristen, Rob y Taylor estuvieron grandiosos' - eso fue lo que me convenció a hacerlos. Y leí el libro y pensé que había visto mi forma de hacer una buena versión del libro. Es realmente una cuestión de si puedo hacerle justicia al libro y complacer a los lectores. Ese es mi trabajo. No es correr y hacer mi propia versión de las cosas. Es ser fiel a su experiencia de cuando leyeron el libro.P. “Twilight”, la primera parte de la serie, recibió críticas por no ser 100% fiel al libro. Podrías hablar de esto?R. Es imposible ser completamente fiel a todas y cada una de las páginas del libro porque las películas no tienen suficiente tiempo. Así que terminas cortando cosas y combinando cosas. Pero diría que definitivamente estamos usando el libro como nuestra biblia. Mi enfoque en esto es el libro y Stephenie Meyer mi fuente principal. Confirmo con ella constantemente sobre lo que haría un personaje o si los detalles están correctos. No se puede complacer a absolutamente todo el mundo pero mi intención principal es hacer eso con los fans del libro.P. Eres un director muy visual. Cuál es tu visión para New Moon?R. Tenemos un gran equipo de efectos visuales. La idea principal es usar toda la paleta de colores, tener nuestras sombras super oscuras y nuestros colores super ricos para que se pueda experimentar el rango completo de la textura emocional. La idea es que resulte como una pintura narrativa estilo Victoriano, con esos colores tipo joyas medievales y negros profundos y brillantes, y para la composición de los marcos resulte clásica. en algunas maneras, este va ser un filme a la vieja usanza. Hay elemento que incorporan la última tecnología y hay cosas que son muy dinámicas en las series de acción. Pero es más como Dr. Zhivago que como Iron Man.P. Dr. Zhivago es un romance, como Twilight…R. Bueno, estos libros son romances maravillosos y atraen el sentido de la gente de su propia vida y amores. Al mismo tiempo, son muy grande en cuanto a envergadura y ámbito.P. Es esta una forma de apuntar a una audiencia mayor?R. Creo que eso sería bueno también. De hecho, creo que hay una audiencia de gente mayor para los libros también -- la cual es la parte demográfica escondida que la gente no reconocer, las madres de esa gente están leyendo los libros también! Quiero crear una versión que satisfaga a los lectores pero que también le resulte atractiva a una audiencia mayor. Alexander Desplats va a hacer la música, lo cual es otra cosa grandiosa para mí. Él es alguien con quien he trabajado antes y es inmensamente talentoso. Así que la idea es hacer algo hermoso.P. Es muy importante la música en este tipo de filmes?R. Lo es. El libro en sí es de una narrativa muy internalizada y la música puede ser extraordinariamente útil para expresar emociones que de otra manera tendrían que ser habladas en off para darse cuenta de lo que siente el personaje. Así que ayuda a crear esos matices hermosos. Los filmes gozan de usar más sentidos que otra forma de arte así que la música va a tener un rol tremendo en este.P. Nos puedes decir la diferencia entre Twilight y New Moon?R. Creo que es una oportunidad de expandir el ámbito y alcance -- de los confines del bosque a Italia. El sentido de la mitología de este mundo es profundizado para que la historia presentada en la primera película se vuelva más y más clara. Y hay muchos secretos que se presentaron y que ahora salen a la luz. Habrá muchas sorpresas.P. Cómo mantienes la continuidad de la historia?R. Bueno, tratamos de mantener coherencia para que nada se vea poco realista o raro. Uno de los puntos fuertes de los libros de Stephenie Meyer es que se las arreglan para transmitir la normalidad de la vida de las personas y la normalidad del personaje principal y al mismo tiempo alimentar todos los elementos supernaturales y extraordinarios. Cuando estemos filmando en Italia, nos vamos a enfrentar a vampiros de miles de años. La clave es tener actores y diseñarlo de forma de vaya bien con la historia, pero una una parte hermosa e intrincada de todo el asunto, mientras que al mismo tiempo te da la sensación de estarte abriendo a este mundo que es mucho más grande. Esa parte de la historia es un revestimiento de la regla general. Bella va a salvar a Edward. No es el chico salvando a la chica, es al revés.P. Nos puedes comentar sobre tus elecciones de elenco, como Dakota Fanning?R. Dakota Fanning está interpretando a Jane, quien es la más malvada y peligrosa de todos ellos. Es un papel en que se va en contra del tipo, ya que no piensas en Dakota Fanning como alguien malvado o peligroso. Pero ella es una actriz extraordinaria y tenemos suerte de tenerla. Michael Sheen interpreta a la cabeza de los Volturi, quienes son la ley y el orden del mundo de los vampiros. Creo que es un actor extraordinariamente realizado y siento, otra vez, que tengo mucha suerte de contar con alguien de su calibre.P. Qué es lo que tiene esta historia que resuena tanto en la audiencia?R. Trata con acontecimientos emotivos por los que todo el mundo ha pasado. Tienes todas estas cosas supernaturales, pero se trata en realidad de enamorarse por primera vez, perder ese amor, el preguntarte si volverás a ser feliz, el poder restaurador de la amista, el tener que escoger entre quien parece correcto o si vas a esperar por el equivocado. Esto es verdadero para chicos, chicas, hombre, mujeres. Todos hemos tenido la experiencia de enamorarnos o tener un amor no correspondido o el ser dejado y sentirte miserable esperanzado en recuperar a alguien. Todas estas cosas son universales.P. Stephen King escribió en una columna que no hay sustancia o emoción es estos libros, al contrario de Harry Potter que le encanta. Cuáles son las cualidades de los libros en tu opinión?R. Los libros tratan de los sentimiento de amor y pérdida que no son particularmente del interés de Stephen King. (Risas) No estoy terriblemente sorprendido de que haya dicho eso. Diría, “médico, cúrate a tí mismo.” En realidad, la razón por la que son tan exitosos es porque la gente se identifica con el personaje principal, con su sentimiento de inseguridad, con su sentimiento de ser escogida por alguien extraordinariamente especial, con su sentimiento de ser abandonada, lo cual es algo que todo el mundo ha experimentado a menos que tengan muchísima suerte, y con el profundo valor de la amistad como una forma de sanar. Así que debo discordar respetuosamente con Stephen King. (Risas)P. Cómo le describirías los libros a alguien que no los haya leído?R. Diría que es una historia sobre corazón roto y reunión. Es también una historia sobre humanos, vampiros y hombre lobos al mismo tiempo. Tiene esos elementos que son sobre sentimientos humanos y luego esos elementos de mágia, maravilla, sorpresa y suspenso.Fuente: metronewstimientos que encierran los libros de Stephenie Meyer.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario